La barre de navigation d’outilsutile